line
SADRŽAJ
CONTENT

RADIONICE WORKSHOPS

Radionica za decu uzrasta 5 - 10 godina
Workshop for children aged 5 - 10 years



ŠETNJE WALKS

Šetnja od Slavije do Čuburskog parka,
Izložba radova i instalacija "Pejzažna arhitektura i grad"
Vodi: Podmladak Udruženja pejzažnih arhitekata (PUPA)

Stroll from Slavija to Cubura park:
Exhibition of Works and Installations "Landscape Architecture and the Sity"
Led by: Society of Landscape Architects' Youth (PUPA)


Šetnje kroz arhitekturu Beograda:
Strolls around the architecture of Belgrade:

Bez kontinuiteta nema identiteta
Vodi:Marta Vukotić Lazar

Without Continuity thereis no Identity
led by: Marta Vukotić-Lazar


Istočni Vračar, Savinac i Neimar
vodi: Mirjana Roter-Blagojević

East Vračar, Savinac and Neimar quarters
led by: Mirjana Roter-Blagojević


RE... na potezu od Terazija do Kalemegdana
vodi: Ljiljana Miletić-Abramović

RE... From Terazije to Kalemegdan
led by: Ljiljana Miletić-Abramović


Ponoćna šetnja kroz modernu arhitekturu starog Beograda
vodi: Ivan Kucina

Midnight walk around the modern architecture of old Belgrade
led by: Ivan Kucina




TRIBINE
Srbija na bijenalima arhitekture u Veneciji

DEBATES
Serbia at Architecture Biennales in Venice




KONKURS

Konkurs za izradu urbanističko arhitektonskog rešenja slobodne površine na uglu ulica Kneginje Zorke i Mekenzijeve na Vračaru u Beogradu
(za arhitekte do 35 godina)

 
 

Dečje radionice
organizator: Dečji kulturni centar

Inspirisani ovogodišnjom temom Beogradske internacionalne nedelje arhitekture – RE..., osmislili smo radionice u kojima će deca promišljati o sopstvenom okruženju i gradeći ga iskazati svoje mišljenje. Koristići različite likovne i nelikovne materijale, tehnike kolažiranja, modelovanja i oblikovanja osmisliće i izraditi objekat po svojoj želji.Pružiće im se mogućnost da likovnim izrazom, koristeći različite materijale, rekonstruišu i dekorišu spoljašnji i unutrašnji prostor Dečjeg kulturnog centra Beograd.Nazivi radionica:  REci REd!, REži, REndaj!, REđaj, REđaj!, sREdi REsto! podsticu mlade ucesnike na osmisljavanje  unutrašnjeg prostora Dečjeg centra, ukrašavanje prostora ambijenta u kome borave, u okviru trece radionice deca će osmisliti i izraditi fasadu svoje kuće, dok ce na poslednjoj radionici biti u prilici da sklope maketu Decjeg centra i postave svoj objekat u novo okruzenje.

Likovne radionice Dečjeg kulturnog centra Beograd osmišljavaju i realizuju Nataša Katalina i Katarina Bunuševac.

 

Children’s workshops
organized by: Children’s Cultural Centre

Inspired by this year’s theme of Belgrade International Architecture Week – RE… – we have devised workshops in which the children will contemplate on their own surroundings and, by building it, express their own opinions. By using different artistic and non-artistic materials, collage, modelling and shaping techniques, they will design and construct a building the way they wish.With use of various materials, they will be given a chance to reconstruct, and redecorate exterior and interior spaces of the Children’s Cultural Centre by means of art.

 
 

Šetnja kroz arhitekturu Beograda:Na potezu od Slavije do Čuburskog parka
Izložba radova i instalacija „Pejzažna arhitektura i grad”
vodi: PUPA - Podmladak udruženja pejzažnih arhitekata


Izložba predstavlja završni projekat radionice studenata završne godine Odseka za pejzažnu arhitekturu i hortikulturu Šumarskog fakulteta Univerziteta u Beogradu,  na temu „Pejzažna arhitektura i grad – oseti razliku!”. Predstavljeni radovi i instalacije su rezultat nastavnog procesa, a bave se višečulnom percepcijom prostora delovanjem pejzažne arhitekture u urbanom okruženju. Cilj studenata je da ukažu na značaj pejzažne arhitekture u životu gradskog stanovnika u različitim aspektima i nivoima  delovanja pejzažne arhitekture  – sociološkom, ekološkom, estetskom, funkcionalnom, kulturološkom...Izložba je zamišljena kao interaktivna šetnja u kojoj će posetioci svojim čulima moći da osete razliku između delovanja pejzažne arhitekture i njenog izostanka : razliku između hodanja po travnatom tepihu i hodanja po vrućem asfaltu, da osete razliku između stajanja u senci drveta i stajanja na vrelom letnjem suncu.

 

Walk around the architecture of Belgrade:On the Stretch from Slavija to Cuburski Park
Exhibition of works and installations  ‘Landscape Architecture and the City’
led by: PUPA – Youth of the Association of Landscape Architects


The Exhibition is the final project of the workshop for students of the senior year of the University of Belgrade Faculty of Forestry, Department of Landscape Architecture and Horticulture, with the topic ‘Landscape Architecture and the City – Feel the Difference!’. The exhibited works and installations are a result of the teaching process, as they pursue multi-sensory perception of space by operation of landscape architecture in urban surroundings. The goal of the students is to point out the importance of landscape architecture in the life of a city dweller in various aspects and levels of operation of landscape architecture sociological, esthetical, functional, cultural…The Exhibition is conceived as an interactive stroll in which the visitors will sense the difference between the operation of landscape architecture, and the lack thereof: the difference between walking on a carpet of grass and walking on hot asphalt, the difference between standing in a shade of a tree, and standing in hot sun of a summer’s day.

 
 

Šetnja kroz arhitekturu Beograda: Bez kontinuiteta nema identiteta
vodi: Marta Vukotić-Lazar

Šetnja započinje u prostoru nekadašnjeg Novog srpskog Beograda  XIX veka, oko raskrsnice ulice Kneza Miloša i Nemanjine. Bavićemo se njegovim urbo-hronološkim slojevima,  sa posebnim osvrtom na  kompleks zgrada (ul. Kneza Miloša 35 i 37), tzv. Dobrovićevog generalštaba (1954–1963). Šetnja će se potom nastaviti  Nemanjinom i Karađorđevom ulicom, preko Železničkog mosta na levu obalu Save, na mesto gde je nekada bio Stari beogradski sajam. Ova dva vredna prostora u samom srcu Starog i Novog dela Beograda, danas su devastirana do krajnjih granica. Zaboravljeno je da je njihova vrednost i u susretanja dva URBANA MODELA: tradicionalne matrice istorijskog Beograda i funkcionalističke matrice Grada budućnosti, svetske urbanističke avangarde iz 20-ih godina XX veka, koja dominira Novim Beogradom. Cilj ŠETNJE je upravo da se razmotri svrhovitost rekonstrukcije  kompleksa i analizira način kako da se to učini, primereno njihovoj istoriji  i kompatibilno sa budućim razvojem grada, uz čvrsto uverenje da dalje ignorisanje taj problem čini još težim.

 

Walk around the architecture of Belgrade: Without Continuity there is no Identity
led by: Marta Vukotić-Lazar

The walk begins at the location of the erstwhile New Serbian Belgrade of the 19th century, around the intersection of Kneza Miloša and Nemanjina Streets. We shall deal with its urban and chronological layers, with a special retrospection given to the complex of buildings (Kneza Miloša Street no. 35 and 37), the so-called Dobrovic’s Army Headquarters (1954–1963). The stroll will then continue down Nemanjina and Karađorđeva Streets, across the Railway Bridge onto the left bank of the Sava river, to a site where Old Belgrade Fairgrounds used to stand. These two valuable spaces in the very heart of the Old and New parts of Belgrade are today ultimately devastated. Forgotten is the fact that the value of these two sites is in the meeting of two URBAN MODELS: a traditional matrix of historical Belgrade and functionalistic matrix of a City of Future, of the world’s avant-garde in urban planning in the 1920s, which dominates Novi Beograd. The goal of the stroll is exactly that, to consider the purposefulness of reconstruction of these complexes and to analyse the ways to do it, in a manner suitable to their history and compatible with the future development of the city, with a firm conviction that further ignoring of this problem makes it ever graver.

 
 

Šetnja kroz arhitekturu Beograda: Istočni Vračar, Savinac i Neimar
vodi: Mirjana Roter-Blagojević

U želji da se, u duhu osnovne teme ovogodišnje Beogradske internacionalne nedelje arhitekture, REdefiniše naš odnos prema istorijskim ambijentima grada i REafirmišu vrednosti prostora istočnog Vračara, Savinca i Neimara, koji su poslednjih decenija poprište veoma intezivne i agresivne savremene REkonstrukcije, upoznavanje sa istorijskim i arhitektonskim vrednostima ovih istorijskih ambijenata započinje iz parka Manjež, odakle se nastavlja preko Cvetnog trga, danas veoma živog stecišta brojnih žitelja grada. Šetnja će se nastaviti Njegoševom ulicom, pored III beogradske gimnazije, oblikovane u duhu veoma bogate akademske neorenesansne arhitekture.  Na kraju šetnje predviđen je obilazak Kotež-Neimara, novog planski formiranog naselja sa porodičnim vilama, koje se izgrađuju tokom tridesetih i četrdesetih godina XX veka po ugledu na primere engleskog vrtnog grada. Obilazak prostora istočnog Vračara, Savinca i Neimara omogućava nam da sagledamo urbani i arhitektonski razvoj perifernih rezidencijalnih delova Beograda s kraja XIX i početka XX veka i transformaciju njegove stambene arhitekture.

 

Walk around the architecture of Belgrade: East Vračar, Savinac and Neimar quarters
led by: Mirjana Roter-Blagojević


In a desire, and the spirit of the theme of this year’s Belgrade International Architecture week, to have our relationship toward the historic ambiences of the city RE-designed and RE-affirm the values of the spaces of east Vračar,Savinac and Neimar, which for the last decades have been sites of a very intensive and aggressive modern RE-construction, getting to know the historic and architectural values of these historic ambiances starts from Manjež Park, wherefrom it continues via Square of Flowers (Cvetni Trg), which is today a quite vibrant meeting point for numerous city dwellers. The stroll will continue down Njegoševa Street, past the III Belgrade Gymnasium, modelled in the spirit of opulent academic neo-renaissance architecture.   The stroll is meant to end with a tour around Kotež Neimar, a newly-designed with family villas, which were being built in the 1930s and 1940s, modeled after the English garden towns. A tour around the stretches of east Vračar, Savinac and Neimar enables us to comprehend the urban and architectural development of 19th and 20th century Belgrade, as well as the transformation of its residential architecture.

 
 

Šetnja kroz arhitekturu Beograda: RE... na potezu od Terazija do Kalemegdana
vodi: Ljiljana Miletić-Abramović

Šetnja RE... od Terazija do Kalemegdana osmišljena je sa idejom da se zainteresovana publika upozna sa neprekidnim procesom promene arhitektonskog ambijenta centralne beogradske zone. Kulturološka višeslojnost postojećeg arhitektonskog okvira planirane šetnje omogućava da se sagledaju kompleksni tokovi razvoja urbanizma i arhitekture Beograda od sredine XIX veka do danas, ali i da se otvori pitanje njene REintegracije kao nasleđenog konteksta.

 

Walk around the architecture of Belgrade: RE... From Terazije to Kalemegdan
led by: Ljiljana Miletić-Abramović

The walk named RE... on the Stretch from Terazije to Kalemegdan was designed with an idea to introduce the interested audience with the continuous process of transformation of architectural ambience of the central zone of Belgrade. The cultural multi-layered milieu of the existing architectural framework of the planned stroll enables the viewer to perceive the complex flows of development of urban planning and architecture of Belgrade from the mid XIX century until today, but also to open the question of its REintegration as a context inherited.

 
 

Ponoćna šetnja kroz modernu arhitekturu starog Beograda
vodi: Ivan Kucina

Želja je da se iz opuštajućeg ugla noći sagledaju neočekivane vrednosti moderne arhitekture u centru
starog i novog Beograda. Od Kulturnog centra Beograda do Muzeja savremene umetnosti posetiće se sledeći objekti: 
- Dom štampe, Ratomir Bogojević, 1957;
- Stambene zgrade u Braće Jugovića, Mihajlo Mitrović, 1964;
- Filozofski fakultet, Svetislav Ličina, 1967;
- Stambena zgrada u Pariskoj, Miroslav Jovanović, 1956;
- Jugoslovenska banka u Kralja Petra, Grigorije Samojlov ,Borivoje Nanić, 1963;
- Stambeni blok u Kralja Petra, Milorad Macura, 1953;
- Poslovna zgrada Energoprojekta u Brankovoj, Milica Šterić, 1957;
- Zgrada SDK u Pop Lukinoj, Petar Vulović, 1967;
- Restoran na Savskom keju, Mihailo Jovanović, 1957;
- Muzej savremene umetnosti, Ivan Antić i Ivanka Raspopović, 1961.

 

Midnight walk around the modern architecture of old Belgrade
led by: Ivan Kucina


The aim is to observe from a relaxing angle the unexpected values of modern architecture in the centers
of old and new Belgrade.The following building will be visited - from KCB (Cultural Center of Belgrade) to MSU (Museum of Contemporary Art):
- Press House, Ratomir Bogojević, 1957;
- Residential buildings in the street of Braće Jugovića, Mihajlo Mitrović, 1964;
- Faculty of Philosophy,Svetislav Ličina, 1967;
- Residential building in the Pariska street, Miroslav Jovanović, 1956;
- Yugoslav Bank in the Kralja Petra street, Grigorije Samojlov  and Borivoje Nanić, 1963;
- Residential block in the Kralja Petra street, Milorad Macura 1953;
- Energoprojekt Business Building in the Brankova street, Milica Šterić, 1957;
- SDK Building in the Pop Lukina street, Petar Vulović, 1967;
- Restaurant on the Sava quay, Mihailo Jovanović, 1957;
- Museum of Contemporary Art, Ivan Antić and Ivanka Raspopović, 1961.

 
 

Srbija na bijenalima arhitekture u Veneciji
moderatorka: Snežana Ristić   
učesnici: Branislav Dimitrijević, Branislav Mitrović, Zoran Erić

Na tribini će se govoriti o načinu i proceduri izbora našeg predstavnika na Bijenalu u Veneciji, o dosadašnjim iskustvima, o onome što bi trebalo promeniti i onome što bi trebalo zadržati u proceduri
izbora, šta našim arhitektima znači učešće na Bijenalu, koliko je ono važno da bismo shvatilio sopstvenu poziciju u arhitekturi ovog trenutka, kako se biraju predstavnici u drugim državama, a kako u regiji.

 

Serbia at Architecture Biennales in Venice
moderator: Snežana Ristić 
participants: Branislav Dimitrijević, Branislav Mitrović, Zoran Erić

The panel will address the manner and the procedure of how our representative at the Biennale was elected, the hitherto experiences, the things that should be changed and the things that should be kept in the election process, followed by what it means to our architects to participate at the Biennale, how important it is for us to properly understand our own position in the architecture of the day, how representatives are picked in other countries, and in the countries in the region.

 
 

Konkurs za izradu urbanističko arhitektonskog rešenja slobodne površine na uglu ulica Kneginje Zorke i Mekenzijeve na Vračaru u Beogradu
(za arhitekte do 35 godina)

Nedelja Arhitekture (Društvo arhitekata Beograda), na inicijativu opštine Vračar, organizuje konkurs za mlade za izradu predloga vizuelnog identiteta duž Makenzijeve ulice - od Slavije do Čuburskog parka (kao deo saobraćcajnog poteza Slavija-Žička), kao i izradu detaljnog arhitektonsko urbanističkog rešenja uredjenja slobodne javne površine oivičene ulicama Kneginje Zorke, Makenzijeve i Molerove, ispred stambeno-poslovnog objekta, na adresi Kneginje Zorke 34 i Molerova 1.

 

RASPIS I PROGRAM KONKURSA


Opština Vračar
Beogradska internacionalna nedelja arhitekture - BINA 09
Društvo arhitekata Beograda

objavljuju rezultate konkursa:

PRVA NAGRADA
u iznosu od 100.000,00 dinara dodeljena je radu
sa autorskom šifrom 16311 - radna šifra 01


Autori:
Marko Todorović, dipl.inž.arh.  i  Maja Simić, dipl.inž.arh.
PLAKAT 1
PLAKAT 2
PLAKAT 3

DRUGA NAGRADA
u iznosu od 60.000,00 dinara dodeljena je radu
sa autorskom šifrom 90002 - radna šifra 02


Autori:
Miletić Jovana, B.Arch, Vuković Marko, B.Arch i Stevanović Nebojša, B.Arch
PLAKAT 1
PLAKAT 2
PLAKAT 3

Tri jednakovredna OTKUPA
u iznosu od po 20.000,00 dinara dodeljena su:

Radu sa autorskom šifrom 33300 - radna šifra 06
Autor: Marija Blagojević, B.Arch

Radu sa autorskom šifrom 25782 - radna šifra 09
Autor i realizator projekta i projektne dokumentacije: Filip Kanački, M.Arch.

Radu sa autorskom šifrom 28985 - radna šifra 12
Autor: Jokić Jovana, d.a e. saradnik: Vujović Vir, student FPU smer grafički dizajn,
konsultant: Šipetić Nemanja, d.i.a.

NENAGRAĐENI UČESNICI NA KONKURSU ZA MLADE ARHITEKTE
KOJI ŽELE DA IM SE OBJAVE IMENA
:

Rad sa autorskom šifrom 17105 - radna šifra 03
Autor: Srđan Tomić, dipl.inž.arh. saradnik: Jelena Tomić, dipl.inž.arh.

Rad sa autorskom šifrom 59783 - radna šifra 04
Autori: Petrović Olgica, Jakovljević Ivana, Bojić Nenad

Rad sa autorskom šifrom 79837 - radna šifra 05
Autori: Vesna Danić, dipl.inž.arh. - master, Dragana Mirković, dipl.inž.arh. - master

Rad sa autorskom šifrom 26039 - radna šifra 07
Autor: Tepavčević Aleksandar, dipl.inž.arh.

Rad sa autorskom šifrom 06982 - radna šifra 08
Autori: Sandra Božić, d.i.a., Dragan Strunjaš, d.i.a.

Rad sa autorskom šifrom 17771 - radna šifra 10
Autori: Igor Ujdur, dipl.inž.arh. i Katarina Čokić, dipl.inž.arh.

Rad sa autorskom šifrom 13179 - radna šifra 13
Autor: Marija Šabanović, d.i.a.

Izložba radova prikazana je u Opštini Vračar od 27. juna do 06. jula 2009. godine od 09,00 do 17,00 časova.

 
line